| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.21.7 | |||
| Sanskrit | atha mlis*t*amavis*pas*t*am | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mlis*t*a | 2 aspas*t*a boli- | an indistinct speech |
| 2 | avispas*t*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.21.7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_349 (A2 / 506 NS) |
1 | tvaka majaikva {22a.1} bha-sa | unclear talk |
| A2b_379 (A2 / n.d. NS) |
1 | tvaka majekva bha-s*a- | From A2_349: unclear talk |
| A3_291 (A1 / 550 NS) |
1 | no pin^a lhaya- vacana | speech told month projecting |
| A5_349 (A2 / 662 NS) |
1 | t*vaka majekva bha-s*a- | From A2_349: unclear talk |
| A7_388 (A2 / 803 NS) |
1 | jela bha-s*a- | language of dumb, |
| 2 | tvaka manya-ka bha-sa | left, incomplete language |