| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.140.2 | |||
| Sanskrit | vyajanam* ta-lavr*ntakam / iti manus*yavargah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vyajana | pan^kha- | a fan |
| 2 | ta-lavr*ntaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.140.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1437 (A1 / 501 NS) |
1 | bhivani, | a fan |
| 2 | nr*vargah* | nr* or manus*ya varga (ends) | |
| A2_1663 (A2 / 506 NS) |
1 | {73a.1} ukheva, | a fan |
| 2 | manus*yavargah* | manus*ya varga (ends) | |
| A2b_1763 (A2 / n.d. NS) |
1 | ukheva, | a fan |
| 2 | manus*yavarggah* | manus*ya varga (ends) | |
| A3_1517 (A1 / 550 NS) |
1 | bhimiri, | a fan |
| 2 | nr*varggah* | nr* or manus*ya varga (ends) | |
| A3a_1045 (A1 / 637 NS) |
1 | bhimari, | a fan |
| 2 | nr*varga | nr* or manus*ya varga (ends) | |
| A5_1673 (A2 / 662 NS) |
1 | ukheva, | a fan |
| 2 | manus*yavargga | manus*ya varga (ends) | |
| A6_1736 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhimiri, | a fan |
| 2 | {5} iti nr*varggah* | nr* or manus*ya varga ends | |
| A7_1787 (A2 / 803 NS) |
1 | bhimili, | a fan |
| 2 | {4} ityamarasim*hakr*tau na-malin^ga-nus'a-sane nr*varggah* | "Sanskrit words" | |
| A8_902 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhi-mili, | a fan |
| 2 | iti manus*yavarggah* | "Sanskrit words" | |
| 3 | sam*vat 831 a-s*a-d*ha {3} kr*s*n*aya- as*t*ami revati- naks*etra budhava-ra | Nepal Era 831 a-s*a-dha dark fortnight eighth day Revati- constellation Wednesday | |
| 4 | thvakunhu vam*ra-ya- deves'varana {4} rudrara-majuya-ta nepa-labha-s*a-na am*mbalasim*ha saphuri cosyam* biya- {5} juro | in this day, Deves'vara of Vam*la-ninimha of Patan has given writing the book of Amarasim*ha in Nepal Bhasa (Newari) to Rudrara-ma | |
| 5 | yatha- dr*s*t*a tatha- lis*itam* tatraiva am*mbalasim*ha pustaka amlasim*ha-ks*aram* {6} s'ubham*, | "Sanskrit words" | |
| 6 | s'ri- harivam*s'akr*tam* pustakam* s'ubhah* | "Sanskrit words" |