| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.5.3 | |||
| Sanskrit | vidarah* sphut*anam* bhida- //5// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vidara | phut*nu, pha-t*nu, cirinu | tearing,rending |
| 2 | sphut*ana | ||
| 3 | bhida- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.5.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2906 (A2 / 506 NS) |
1 | n~arhapola- phaim*n^a- | unfastening a bundle of reeds |
| A2b_3020 (A2 / n.d. NS) |
1 | nad*apola phem*n^a- | unfastening a bundle of reeds |
| A5_2905 (A2 / 662 NS) |
1 | nyad*apola phen^a- | unfastening a bundle of reeds |
| A6_3007 (no trad. / 718 NS) |
1 | sphut*arapa- | burst |
| A7_2766 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} hot*am* kham*n^a-; | piercing a hole |
| 2 | sujya- a-dipam* | sewing work etc. |