| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.36.1 | |||
| Sanskrit | garutpaks*acchada-h* patram* patattram* ca tanu-ruham* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | garut | pva-m^kha | a wing |
| 2 | paks*a | ||
| 3 | chada | ||
| 4 | patra | ||
| 5 | patatra | ||
| 6 | tanu-ruha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.36.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1059 (A1 / 501 NS) |
1 | jham*n^ala pa- | a bird's feather |
| A2_1213 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} jham*gala pa- | a bird's feather |
| A2b_1286 (A2 / n.d. NS) |
1 | jham*gala pa- | a bird's feather |
| A3_1150 (A1 / 550 NS) |
1 | jhan^ga(la) {2} (pa-?) | a bird's feather |
| A3a_665 (A1 / 637 NS) |
1 | jham*gala pa- | a bird's feather |
| A5_1216 (A2 / 662 NS) |
1 | jham*gala pa- | a bird's feather |
| A6_1262 (no trad. / 718 NS) |
1 | jham*galaya- pa- | feather of a bird |
| A7_1272 (A2 / 803 NS) |
1 | jham*gala pa- | a bird's feather |