kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.99.4 | |||
Sanskrit | atha capalo rasah* su-tas'ca pa-rade //99// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | capala | pa-ro | quicksilver |
2 | rasa | ||
3 | su-ta | ||
4 | pa-rada |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.99.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2409 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-dhara | quicksilver |
A2b_2519 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-dhara | quicksilver |
A3_2009 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-dhara | quicksilver |
A4_1329 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-dhara | quicksilver |
A5_2411 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-dhara | quicksilver |
A6_2501 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-dhara | quicksilver |