| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.72.4 | |||||
| Sanskrit | mu-le tu paks*atih* paks*abhedayoh* //72// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | paks*ati | paks*abhedamu-la, paks*yavayavamu-la | pakhet*a-ko pheda | a root of a wing | |
| 2 | paks*ati | paks*abhedamu-la, paks*advayamu-la (ma-sa-rddhadvayamu-la), ma-sa-rambha pratipad | pareva-tithi | first day of a lunar month | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.72.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2813 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-rhava | first day of a lunar fortnight | |
| 2 | paput*i | a wing | ||
| A2_3281 (A2 / 506 NS) |
1 | paphut*i | a wing | |
| 2 | pa-rhau | first day of a lunar fortnight | ||
| A2b_3398 (A2 / n.d. NS) |
1 | paput*i | a wing | |
| 2 | s'ukla paks*a-di bheda | division of bright fortnight etc. | ||
| A3_2689 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-dava | first day of a lunart fortnight | |
| 2 | {6} paput*i | a wing | ||
| A3a_2431 (A1 / 637 NS) |
1 | pa-rhava | first day of a lunar fortnight | |
| 2 | paput*i | a wing | ||
| A4_1754 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-yarha | first day of a lunar fortnight | |
| 2 | pa-put*i | a wing | ||
| A5_3280 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} paphati | a wing | |
| 2 | pa-d*au | first day of a lunar fortnight | ||
| A6_3378 (no trad. / 718 NS) |
1 | paput*i | a wing |