| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.94.2 | |||
| Sanskrit | loha-bhisa-ro'strabhr*ta-m* ra-jn~a-m* ni-ra-jana-vidhih* //94// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | loha-bhisa-ra (loha-bhiha-ra) | maha-navami-ma- garnuparne hathiya-raka- pu-ja- | lustration of arms |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A religious ceremony on the 9th of a-s'vina, preparatory to the opening of a campaign". (p.214) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.94.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1769 (A1 / 501 NS) |
1 | cakva | a disc, wheel |
| A2_2063 (A2 / 506 NS) |
1 | ba-ha-karhi | an armlet |
| A2b_2167 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-ha-vad*i | an armlet |
| A3_1766 (A1 / 550 NS) |
1 | cakraya- na-ma | words for a disc, wheel |
| A3a_1376 (A1 / 637 NS) |
1 | {48b.1} cakka- | a disc, wheel |
| A5_2072 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-ha-vad*i | an armlet |
| A6_2158 (no trad. / 718 NS) |
1 | mahaniya- pa-ya-ta-di | sword procession etc. of Maha-navami- (of a-svina bright fortnight) |
| A7_2227 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-ja- ya-n^a taya- s'astra | weapon kept for worship |