| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.3.3 | |||
| Sanskrit | satya-nr*tam* van*igbha-vah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | satya-nr*ta | vya-pa-ra (bepa-ra) | traffic, commerce |
| 2 | van*igbha-va | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.3.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1819 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-n*i-ya- s'vabha-va | nature of trader |
| A2_2124 (A2 / 506 NS) |
1 | banija-raya- pane | quality of trading |
| A2b_2228 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} banija-raya- pane | quality of trading |
| A3_1815 (A1 / 550 NS) |
1 | banija-raya- ... | ... of trading |
| A3a_1427 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-n*i-ya- s'vabha-va | nature of trader |
| A5_2133 (A2 / 662 NS) |
1 | banija-raya- pane | quality of trading |
| A6_2220 (no trad. / 718 NS) |
1 | baniya-ya- bha-va; | sense of trader |
| 2 | asatyam* | false | |
| A7_2288 (A2 / 803 NS) |
1 | banaja, | trading |
| 2 | ba-n*iya- vya-pa-ra | work of trader |