| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.42.1 | |||
| Sanskrit | na-lo na-lam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | na-la | 2 d*a-m^t*ha | 2 the stalk of a water lily |
| 2 | na-la (na-la- na-li-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.42.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_513 (A1 / 501 NS) |
1 | parem*ya- upalaya- dan*d*a | the stalk of a lotus or water lily |
| A2_623 (A2 / 506 NS) |
1 | pareya- dam*d*a | the stalk of a lotus |
| A2b_671 (A2 / n.d. NS) |
1 | pareya- dan*d*a | From A2_623: the stalk of a lotus |
| A3_561 (A1 / 550 NS) |
1 | parem*ya- uphalaya- dan*d*a | From A1_513: the stalk of a lotus or water lily |
| A3a_114 (A1 / 637 NS) |
1 | pareya- upalaya- dan*d*a | From A1_513: the stalk of a lotus or water lily |
| A4_361 (no trad. / 591 NS) |
1 | parem* upala prabhr*tisa dan*d*a | the stalk of a lotus or water lily etc. |
| A5_638 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*re dan*d*aya- na-ma | From A2_623: the stalk of a lotus |
| A6_656 (no trad. / 718 NS) |
1 | pare a-dina na-la | the stalk of a lotus etc. |
| A7_651 (A2 / 803 NS) |
1 | pareya- dala | From A2_623: the stalk of a lotus |