kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.16.4 | |||
Sanskrit | viha-rastu parikramah* //16// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | viha-ra | t*ahalinu | walking for pleasure |
2 | parikrama |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.16.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2511 (A1 / 501 NS) |
1 | joyu | walked |
A2_2964 (A2 / 506 NS) |
1 | parikrama | walking |
A2b_3077 (A2 / n.d. NS) |
1 | parikrama | walking |
A3_2397 (A1 / 550 NS) |
1 | barova-no jova | walked slowly |
A3a_2129 (A1 / 637 NS) |
1 | joyu | walked |
A6_3061 (no trad. / 718 NS) |
1 | lr*na ka-se joya- | walking limping with leg |
A7_2828 (A2 / 803 NS) |
1 | joya- | walking |