| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.14.3 | |||
| Sanskrit | nih*s*amam* duh*s*amam* garhye | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nih*s*amam | ghat*iya- (khara-ba) | improperly; unseasonably |
| 2 | duh*s*amam | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 284 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3366 (A1 / 501 NS) |
1 | ni-darapayu | censuring |
| A2_3917 (A2 / 506 NS) |
1 | mabhim*gva | bad |
| A2b_4003 (A2 / n.d. NS) |
1 | (mabhim*gva ?) | bad |
| A3a_2983 (A1 / 637 NS) |
1 | ti-rarapayu | contempting ? |
| A5_3913 (A2 / 662 NS) |
1 | mabhim*gva | bad |
| A6_3959 (no trad. / 718 NS) |
1 | nindarapa- | censuring |
| A7_3561 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} peraka- maseharapa- | not forbearing extremely ? |
| A7_3597 (A2 / 803 NS) |
1 | nindarapa- | censuring |