| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.2.1 | |||
| Sanskrit | vara-hah* su-karo ghr*s*t*ih* kolah* potri- kirih* kit*ih* / dam*s*t*ri- ghon*i- stabdharoma- krod*o bhu-da-ra ityapi //2// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vara-ha | bam*dela | a hog |
| 2 | su-kara (s'u-kara) | ||
| 3 | ghr*s*t*i | ||
| 4 | kola | ||
| 5 | potrin | ||
| 6 | kiri (kira) | ||
| 7 | kit*i | ||
| 8 | dam*s*t*rin | ||
| 9 | ghon*in | ||
| 10 | stabdharoman | ||
| 11 | krod*a | ||
| 12 | bhu-da-ra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.2.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_981 (A1 / 501 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | words for hog |
| A2_1129 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} pha- | a hog |
| A2b_1199 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} pha-ya- na-ma | words for hog |
| A3_1066 (A1 / 550 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | From A1_981: words for hog |
| A3a_586 (A1 / 637 NS) |
1 | pha- | a hog |
| A5_1133 (A2 / 662 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | From A2b_1199: words for hog |
| A6_1180 (no trad. / 718 NS) |
1 | pha- | From A2_1129: a hog |
| A7_1188 (A2 / 803 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | From A2b_1199: words for hog |
| A8_494 (no trad. / 831 NS) |
1 | pha- | From A2_1129: a hog |