| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.10.2 | |||
| Sanskrit | sphuran*e sphuran*a- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sphuran*a | phurnu (buddhima- jhalkanu) ra pharphara-unu | throbbing |
| 2 | sphuran*a- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.10.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2483 (A1 / 501 NS) |
1 | pharan*a noyu | exceeded throbbing |
| A2_2931 (A2 / 506 NS) |
1 | pharan*a | throbbing |
| A2b_3045 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} phalan*a | throbbing |
| A3_2369 (A1 / 550 NS) |
1 | pharan*a nova | exceeded throbbing |
| A3a_2101 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} phuran*a noyu | exceeded throbbing |
| A5_2930 (A2 / 662 NS) |
1 | pharan*a | throbbing |
| A6_3032 (no trad. / 718 NS) |
1 | jatha- juguti | appropriate means |
| A7_2795 (A2 / 803 NS) |
1 | pharan*a dava; | having throbbing |
| 2 | pratekha dava | having eye-witness |