| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.74.2 | |||
| Sanskrit | jeyo jetavyama-trake / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jeya | jitnala-i- yogya | fit for conquest |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.74.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1725 (A1 / 501 NS) |
1 | phuca ma-lu | needed to conquer |
| A2_2012 (A2 / 506 NS) |
1 | phu-yemham* | one who will conquer |
| A2b_2116 (A2 / n.d. NS) |
1 | bukamham* | one who is defeated |
| A3_1728 (A1 / 550 NS) |
1 | jayarapa-va | one who will conquer |
| A3a_1334 (A1 / 637 NS) |
1 | phuca ma-lva | needed to conquer |
| A5_2022 (A2 / 662 NS) |
1 | phu-yamham* | one who will conquer |
| A6_2095 (no trad. / 718 NS) |
1 | bham*ti phun^a- | conquering a little |
| A7_2167 (A2 / 803 NS) |
1 | phuya ma-la | needed to conquer |