| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.36.3 | |||
| Sanskrit | bhra-tri-yo bhra-tr*jah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhra-tri-ya (bhra-tr*vya) | bhatija- | a brother's son |
| 2 | bhra-tr*ja | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.36.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1169 (A1 / 501 NS) |
1 | phupakin~jasa ka-ya | an older and younger brother's son |
| A2_1340 (A2 / 506 NS) |
1 | phupakim*jaya- ka-ya | an older and younger brother's son |
| A2b_1427 (A2 / n.d. NS) |
1 | dada-kim*ja-ya- ka-ya | an elder and younger brother's son |
| A3_1258 (A1 / 550 NS) |
1 | phupakim*jasa ka-ya | From A1_1169: an older and younger brother's son |
| A3a_776 (A1 / 637 NS) |
1 | phupakim*jasa ka-ya | From A1_1169: an older and younger brother's son |
| A4_727 (no trad. / 591 NS) |
1 | phupakim*jaya- ka-ya, | an elder and younger brother's son |
| 2 | trim*lim*ga yam*n^a-vo mhya-ca | daughter when feminine is made | |
| A5_1353 (A2 / 662 NS) |
1 | dada-kim*ja-ya- ka-yaya- na-ma | words for a son of an elder and younger brother |
| A6_1399 (no trad. / 718 NS) |
1 | dada-kim*jaya- ka-ya | From A2b_1427: an elder and younger brother's son |
| A7_1421 (A2 / 803 NS) |
1 | phupakim*jaya- ka-ya | From A2_1340: an older and younger brother's son |
| A8_658 (no trad. / 831 NS) |
1 | phukijya- ka-ya | From A2_1340: an older and younger brother's son |