| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.43.1 | |||
| Sanskrit | gardabha-n*d*e kandara-lakapi-tanasupa-rs'vaka-h* / plaks*as'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gardabha-n*d*a | 5 pa-risapippala | 5 Pa-rs*pi-pal |
| 2 | kandara-la | ||
| 3 | kapi-tana | ||
| 4 | supa-rs'vaka | ||
| 5 | plaks*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.43.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_734 (A1 / 501 NS) |
1 | makarha gajjasim* | a name of several plants |
| A2_858 (A2 / 506 NS) |
1 | pila-kha | the Indian fig |
| A2b_920 (A2 / n.d. NS) |
1 | pila-s*asim* | the fig tree |
| A3_806 (A1 / 550 NS) |
1 | CO | NP is not written |
| A3a_335 (A1 / 637 NS) |
1 | makarha khajasim* | From A1_734: a name of several plants |
| A4_500 (no trad. / 591 NS) |
1 | pilaks*a | From A2_858: the Indian fig |
| A5_887 (A2 / 662 NS) |
1 | pala-s*asim*ya- {9} na-ma | words for the fig tree |
| A6_905 (no trad. / 718 NS) |
1 | pila-khasim* | From A2b_920: the fig tree |
| A7_911 (A2 / 803 NS) |
1 | pila-s*asim* | From A2b_920: the fig tree |