| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.35.3 | |||
| Sanskrit | ja-rastu-papatih* samau //35// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ja-ra | ja-ra | a paramour |
| 2 | upapati | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.35.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1166 (A1 / 501 NS) |
1 | pim*kemom* | a paramour |
| A2_1337 (A2 / 506 NS) |
1 | pim*kyem*mom* | a paramour |
| A2b_1424 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} ja-raya- na-ma | words for a paramour |
| A3_1256 (A1 / 550 NS) |
1 | pim*kemom* | a paramour |
| A3a_773 (A1 / 637 NS) |
1 | pim*kemo | a paramour |
| A4_724 (no trad. / 591 NS) |
1 | pim*kemom* | a paramour |
| A5_1350 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-raya- na-ma | words for a paramour |
| A6_1396 (no trad. / 718 NS) |
1 | ja-ra | a paramour |
| A7_1418 (A2 / 803 NS) |
1 | pivane con^a stri-; | wife kept outside |
| 2 | levad*a | a paramour | |
| A8_657 (no trad. / 831 NS) |
1 | lyaval | a paramour |