| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.25.2 | |||
| Sanskrit | stri- gavedhurgavedhuka- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gavedhu (gaved*u) | ba-jara- | coix |
| 2 | gavedhuka- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Coix barbata, Roxb". (p.226) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.25.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2200 (A2 / 506 NS) |
1 | pim*t*hu | a kind of grain ? |
| A2b_2304 (A2 / n.d. NS) |
1 | pin*t*hu | a kind of grain ? |
| A4_1253 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha dha-nya bises*a | famous a specific grain |
| A5_2208 (A2 / 662 NS) |
1 | pim*t*hu | a kind of grain ? |
| A6_2296 (no trad. / 718 NS) |
1 | balava- | a kind of rice |
| A7_2372 (A2 / 803 NS) |
1 | pin*t*hi | a kind of grain ? |