| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.18.6 | |||
| Sanskrit | us*a- ra-treravasa-ne | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | us*a- | ra-tri sama-pti (biha-ni-pakha) | close of the night; morn, break of day |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 287 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.18.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3410 (A1 / 501 NS) |
1 | nam*sa-ca- | daybreak |
| A2_3940 (A2 / 506 NS) |
1 | nam*sa-m*ca- | daybreak |
| A2b_4061 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-sa-n^aca- | daybreak |
| A2b_4095 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-sa-n^aca- | daybreak |
| A3_3059 (A1 / 550 NS) |
1 | nam*saca- | daybreak |
| A3a_3027 (A1 / 637 NS) |
1 | nasa-ca- | daybreak |
| A5_3936 (A2 / 662 NS) |
1 | nasa-ca- | daybreak |
| A6_3980 (no trad. / 718 NS) |
1 | pivane, | out |
| 2 | nasaca- | daybreak | |
| A7_3614 (A2 / 803 NS) |
1 | nasam*ca- | daybreak |