| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.18.1 | |||
| Sanskrit | para-citapariskandaparaja-taparaidhita-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | para-cita (para-jina) | bhatuva- | one nourished by a stranger |
| 2 | pariska(s*ka)nda (pariskanna) | ||
| 3 | paraja-ta | ||
| 4 | paraidhita | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some include this line in the synonyma of slave". (p.252) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2587 (no trad. / 718 NS) |
1 | pos'iya- moca- | a nourished child |