| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.4.2 | |||
| Sanskrit | ku-t*o'stri- s'ikharam* s'r*n^gam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ku-t*a | 3 parvatako cucuro | 3 a peak or summit |
| 2 | s'ikhara | ||
| 3 | s'r*n^ga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_624 (A1 / 501 NS) |
1 | gum*co | a peak (lit. a peak of the mountain) |
| A2_739 (A2 / 506 NS) |
1 | co | a peak |
| A2b_794 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata coya- na-ma | word for a peak of the mountain |
| A3_686 (A1 / 550 NS) |
1 | prabata coya- na-ma | word for a peak of the mountain |
| A3a_224 (A1 / 637 NS) |
1 | gum*co | From A1_624: a peak (lit. a peak of the mountain) |
| A4_436 (no trad. / 591 NS) |
1 | gum*(co?) | From A1_624: a peak (lit. a peak of the mountain) |
| A5_761 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata coya- {30b.1} na-ma | From A2b_794: word for a peak of the mountain |
| A6_782 (no trad. / 718 NS) |
1 | parvvata co | a peak of the mountain |
| A7_780 (A2 / 803 NS) |
1 | guya- co | a peak of the mountain |
| A8_316 (no trad. / 831 NS) |
1 | guco | From A1_624: a peak (lit. a peak of the mountain) |