kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.124.3 | |||||
Sanskrit | laks*ma cihnapradha-nayoh* //124// | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | laks*man | cihna | cihna | a mark, token | |
2 | laks*man | pradha-na | mukhya | chief |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.124.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2962 (A1 / 501 NS) |
1 | cim*nha | a mark | |
  | 2 | pradha-na | chief | |
A2_3444 (A2 / 506 NS) |
1 | cihna | a mark | |
  | 2 | pradha-na | chief | |
A2b_3562 (A2 / n.d. NS) |
1 | cihna | a mark | |
  | 2 | pradha-na | chief | |
A3_2837 (A1 / 550 NS) |
1 | cihna | a mark | |
  | 2 | pradha-na | chief | |
A3a_2580 (A1 / 637 NS) |
1 | cihna | a mark | |
  | 2 | pradha-na | chief | |
A4_1907 (no trad. / 591 NS) |
1 | cihna | a mark | |
  | 2 | pradha-na | chief | |
A5_3442 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} cihna | a mark | |
  | 2 | pradha-na | chief | |
A6_3528 (no trad. / 718 NS) |
1 | cihna | a mark | |
  | 2 | "parima-na" | quantity |