| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.84.1 | |||
| Sanskrit | prasavyam* pratiku-lam* sya-dapasavyamapas*t*hu ca / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prasavya | pratiku-la (is*t*aviruddha) | contrary |
| 2 | pratiku-la | ||
| 3 | apasavya | ||
| 4 | apas*t*hu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.84.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2356 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu vipari-ta | one's adversity |
| A2_2797 (A2 / 506 NS) |
1 | pratiku-la | contrary |
| A2b_2911 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratiku-la | contrary |
| A3_2241 (A1 / 550 NS) |
1 | thava vipari-ti | one's adversity |
| A3a_1975 (A1 / 637 NS) |
1 | thavu viparita | one's adversity |
| A5_2796 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} pratiku-la | contrary |
| A6_2893 (no trad. / 718 NS) |
1 | viparita | adversity |