| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.28.3 | |||
| Sanskrit | khadyoto jyotirin^gan*ah* //28// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | khadyota | junaki-ri- | a firefly |
| 2 | jyotirin^gan*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.28.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1204 (A2 / 506 NS) |
1 | pulupulukairha- | a firefly |
| A2b_1277 (A2 / n.d. NS) |
1 | pulupuluked*a | a firefly |
| A3_1141 (A1 / 550 NS) |
1 | pulupuluked*a | a firefly |
| A3a_656 (A1 / 637 NS) |
1 | pittokerha | a firefly |
| A5_1207 (A2 / 662 NS) |
1 | pulupuluked*e | a firefly |
| A6_1254 (no trad. / 718 NS) |
1 | pulapulakela- | a firefly |
| A7_1263 (A2 / 803 NS) |
1 | phutiphutiked*a | a firefly |
| A8_543 (no trad. / 831 NS) |
1 | pulpulkela- | a firefly |