| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.6.1 | |||
| Sanskrit | dari- tu kandaro va- stri- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dari- | 2 kr*trima gupha- | an artifical cave |
| 2 | kandara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.6.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_629 (A1 / 501 NS) |
1 | gum* kvarha-pa | a cave of big rock of a mountain |
| A2_744 (A2 / 506 NS) |
1 | jora | a narrow valley with a stream often dried |
| A2b_800 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} gum*ya- jora; | a narrow valley of a mountain with a stream |
| 2 | gum*ya- pva-la | a hole of a mountain | |
| A3_693 (A1 / 550 NS) |
1 | gu kvad*a-paya- na-ma | word for a cave of big cave of a mountain |
| A3a_229 (A1 / 637 NS) |
1 | gum* kvarha-pa | From A1_629: a cave of big rock of a mountain |
| A4_442 (no trad. / 591 NS) |
1 | gum*sa mo pva-kala | a hole of a mountain ? |
| A5_767 (A2 / 662 NS) |
1 | joraya- na-ma | word for a narrow valley with a stream |
| A6_787 (no trad. / 718 NS) |
1 | jora bhu | land of a narrow valley with a stream |
| A7_786 (A2 / 803 NS) |
1 | gu jora | a narrow valley of a mountain with a stream |
| A8_325 (no trad. / 831 NS) |
1 | pa-ku | a cave |