| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.6.2 | |||
| Sanskrit | devakha-tabile guha- gahvaram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | guha- | 2 svayam* baneka- gupha- | a natural cave |
| 2 | gahvara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.6.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_630 (A1 / 501 NS) |
1 | lvaha pa-ko | a cave of the rock |
| A2_745 (A2 / 506 NS) |
1 | kurhiya- | a canal |
| A2b_801 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvatasa devana dayaka- dum*ha-va pva-la | an entering a hole made by God in a mountain |
| A3_694 (A1 / 550 NS) |
1 | lvaho pa-ko | From A1_630: a cave of the rock |
| A3a_230 (A1 / 637 NS) |
1 | lvaham* pa-ko | From A1_630: a cave of the rock |
| A5_768 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatasa {4} devana dayaka- dum*ha-va pva-laya- na-ma | From A2b_801: an entering a hole made by God in a mountain |
| A6_788 (no trad. / 718 NS) |
1 | deva sam*bhava cosa kulya- | a canal on the top (?) made by God |
| A7_787 (A2 / 803 NS) |
1 | lvahoya- kva; | downside of a rock |
| 2 | devana {3} dayaka- guya- pva-la | a hole of a mountain made by God | |
| A8_324 (no trad. / 831 NS) |
1 | jola | a narrow valley with a stream |