| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.99.3 | |||
| Sanskrit | vedhitacchidritau viddhe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vedhita | ched*ieko vastu | pierced |
| 2 | chidrita | ||
| 3 | viddha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.99.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2417 (A1 / 501 NS) |
1 | hvata kham*n^a- | pierced a hole |
| A2_2864 (A2 / 506 NS) |
1 | pva-la kham*n^a- | pierced a hole |
| A2b_2978 (A2 / n.d. NS) |
1 | pva-la kham*n^a- | pierced a hole |
| A3_2302 (A1 / 550 NS) |
1 | hvata kham*n^a- dha-ye | it is called pierced a hole |
| A3a_2036 (A1 / 637 NS) |
1 | hvata kham*n^a- | pierced a hole |
| A4_1542 (no trad. / 591 NS) |
1 | kham*n^a- | pierced |
| A5_2863 (A2 / 662 NS) |
1 | pva-la kham*n^a- | pierced a hole |
| A6_2952 (no trad. / 718 NS) |
1 | pva-la khan^a- | pierced a hole |
| A7_2711 (A2 / 803 NS) |
1 | hota {2} kham*n^a- | pierced a hole |