| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.34.1 | |||
| Sanskrit | a-sphot*ani- vedhanika- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-(la-)sphot*ani- | moti-haru- ched*ne suiro | a gimlet or auger |
| 2 | vedhanika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.34.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2145 (A1 / 501 NS) |
1 | ti-ra bara- | a kind of an arrow |
| A2_2533 (A2 / 506 NS) |
1 | parati | a winnowing-tray |
| A2b_2646 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} parati | From A2_2533: a winnowing-tray |
| A3_2079 (A1 / 550 NS) |
1 | t*im*bara- | an arrow of the reed |
| A3a_1766 (A1 / 637 NS) |
1 | ti-rabara- | From A1_2145: a kind of an arrow |
| A5_2533 (A2 / 662 NS) |
1 | parati | From A2_2533: a winnowing-tray |
| A6_2626 (no trad. / 718 NS) |
1 | muti pva-la kham*sa- | a perforating instrument to pierce a pearl |