| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.13.4 | |||
| Sanskrit | nis*kuhah* kot*aram* va- na- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nis*kuha | 2 t*od*ka- | 2 the hollow of a tree |
| 2 | kot*ara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.13.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_669 (A1 / 501 NS) |
1 | sim* kvarha-pa | the hollow of a tree |
| A2_784 (A2 / 506 NS) |
1 | phuvam*gva sim* | the hollowed tree |
| A2b_847 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim* pvavalaya- na-ma, | word for the hollow of a tree |
| 2 | {30a.1} tva-la | step | |
| A3_738 (A1 / 550 NS) |
1 | sim* kvad*a-paya- na-ma | word for the hollow of a tree |
| A3a_269 (A1 / 637 NS) |
1 | sim* kvarha-pa | From A1_669: the hollow of a tree |
| A4_487 (no trad. / 591 NS) |
1 | sim*ya- t*va-thara | step of a tree |
| A5_814 (A2 / 662 NS) |
1 | sim* pvavalaya- {5} na-ma | word for the hollow of a tree |
| A6_832 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusa dum*vika sim* | the tree of which a part is entered in the trunk |
| 2 | tva-la | step | |
| A7_834 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*ya- tva-la, | step of a tree |
| 2 | pva-la gam*gva sim* | a tree having a hollow | |
| A8_361 (no trad. / 831 NS) |
1 | si tva-la | step of a tree |