| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.105.2 | |||
| Sanskrit | a-rdram* sa-rdram* klinnam* timitam* stimitam* samunnamuttam* ca //105// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-rdra | ciso vastu | wet, moistened |
| 2 | sa-rdra | ||
| 3 | klinna | ||
| 4 | timita | ||
| 5 | stimita | ||
| 6 | samunna | ||
| 7 | utta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.105.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2432 (A1 / 501 NS) |
1 | tr*pti juvu | become satisfaction |
| A2_2879 (A2 / 506 NS) |
1 | pya-kva | wet |
| A2b_2993 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya-kva | wet |
| A3_2317 (A1 / 550 NS) |
1 | tr*pti- juva | become satisfaction |
| A3a_2051 (A1 / 637 NS) |
1 | tr*pti juva | become satisfaction |
| A4_1557 (no trad. / 591 NS) |
1 | pya-kva | wet |
| A5_2878 (A2 / 662 NS) |
1 | pya-kva | wet |
| A6_2966 (no trad. / 718 NS) |
1 | pya-kva | wet |
| A7_2726 (A2 / 803 NS) |
1 | pya-ka | wet |