| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.77.1 | |||
| Sanskrit | pican*d*akuks*i- jat*harodaram* tundam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pica(ci)n*d*a | pet*a | the belly |
| 2 | kuks*i | ||
| 3 | jat*hara | ||
| 4 | udara | ||
| 5 | tunda | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.77.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1292 (A1 / 501 NS) |
1 | pyan*t*a | the belly |
| A2_1480 (A2 / 506 NS) |
1 | (pyam*t*a?) | the belly |
| A2b_1581 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} pva-t*aya- na-ma | words for the belly |
| A3_1377 (A1 / 550 NS) |
1 | pem*t*a | the belly |
| A3a_901 (A1 / 637 NS) |
1 | pyam*t*a | the belly |
| A4_861 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyan*t*a | the belly |
| A5_1493 (A2 / 662 NS) |
1 | pyam*t*a | the belly |
| A6_1551 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyam*t*a | the belly |
| A7_1581 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} pyantaya- na-ma | words for the belly |
| A8_761 (no trad. / 831 NS) |
1 | pva-rt | the belly |