| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.61.1 | |||
| Sanskrit | panasah* kan*t*akiphalah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | panasa (phalasa) | 2 kat*ahara | 2 bread fruit or jaca tree |
| 2 | kan*t*akiphala (kan*t*akaphala) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Artocarpus integrifolia". (p.100) (from compilation) | ||
| 2 | SP : no message has jack tree (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.61.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_766 (A1 / 501 NS) |
1 | {21a.1} phanase | the bread-fruit |
| A2_890 (A2 / 506 NS) |
1 | phanase | the bread-fruit |
| A2b_952 (A2 / n.d. NS) |
1 | phanase sim* | the tree of the bread-fruit |
| A3_839 (A1 / 550 NS) |
1 | phanaseya- na-ma | words for the bread-fruit |
| A3a_368 (A1 / 637 NS) |
1 | phanasa | From A1_766: the bread-fruit |
| A4_531 (no trad. / 591 NS) |
1 | phanase sim* | the tree of the bread-fruit |
| A5_918 (A2 / 662 NS) |
1 | phanase sim*ya- na-ma | words for the tree of the bread-fruit |
| A6_935 (no trad. / 718 NS) |
1 | phanase | the bread-fruit |
| A7_943 (A2 / 803 NS) |
1 | phan*ase | From A6_935: the bread-fruit |
| A8_406 (no trad. / 831 NS) |
1 | phan*ase | From A6_935: the bread-fruit |