kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.3.2 | |||
Sanskrit | da-ntistu damatho damah* / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | da-nti | caks*ura-di indriyako nigraha | self-command |
2 | damatha | ||
3 | dama | ||
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Endurance of the pain austerities." (p.286) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.3.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2899 (A2 / 506 NS) |
1 | dama | subduing |
A2b_3013 (A2 / n.d. NS) |
1 | dama | subduing |
A5_2898 (A2 / 662 NS) |
1 | dama | subduing |
A6_2998 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka-ya kles'a seherapva | borne bodily pain |
A7_2757 (A2 / 803 NS) |
1 | duh*kha seharape phava | able to bear sorrow |