| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.137.3 | |||
| Sanskrit | upadha-nam* tu-pabarhah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upadha-na | takiya- | a pillow |
| 2 | upabarha (upavarha) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.137.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1425 (A1 / 501 NS) |
1 | sona ga- | a pillow of flower ? |
| A2_1652 (A2 / 506 NS) |
1 | phugam* | a pillow |
| A2b_1752 (A2 / n.d. NS) |
1 | phugam* | a pillow |
| A3_1506 (A1 / 550 NS) |
1 | sona ga- | From A1_1425: a pillow of flower ? |
| A3a_1034 (A1 / 637 NS) |
1 | sva-na ga- | From A1_1425: a pillow of flower ? |
| A5_1662 (A2 / 662 NS) |
1 | phugam* | a pillow |
| A6_1722 (no trad. / 718 NS) |
1 | vi-raga-di | a pillow ? |
| A7_1774 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-na ga- | pillow of flower ? |
| 2 | sva-na kvad*he | a ball of flower | |
| A8_893 (no trad. / 831 NS) |
1 | {5} phuga | a pillow |