| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.73.1 | |||
| Sanskrit | jan^gha-lo'tijavastulyau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jan^gha-la (jan^ghila) | ca-m^d*o him*d*ne (daud*aba-ja) | marching fast |
| 2 | atijava (atibala) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.73.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1723 (A1 / 501 NS) |
1 | n^a-ye jhetavu | fast to walk |
| A2_2010 (A2 / 506 NS) |
1 | bva-ye phvava | able to run |
| A2b_2114 (A2 / n.d. NS) |
1 | bva-ya phava | able to run |
| A3_1726 (A1 / 550 NS) |
1 | bva-ye phava | able to run |
| A3a_1332 (A1 / 637 NS) |
1 | n^a-ye jhetava | fast to walk |
| A5_2020 (A2 / 662 NS) |
1 | bva-ya phuva | able to run |
| A6_2091 (no trad. / 718 NS) |
1 | bva-ya phava | able to run |
| A7_2165 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} n^a-ya chem*vo | fast to walk |