| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.13.2 | |||
| Sanskrit | tato'nyatra ra-java-n | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ra-javat | sa-dha-ran*a ra-ja- bhaeka- des'a | governed by a monarch |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.13.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_659 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-ja- dau des'a ra-java-n dha-ye | a country having a king is called Ra-java-n |
| A2b_708 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja- dava des'a ra-java-n dha-ye | From A2_659: a country having a king is called Ra-java-n |
| A3_600 (A1 / 550 NS) |
1 | bhin^gva des'a jusem* cogva | a country which is remained good |
| A5_675 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja- dava des'a ra-java-n dha-ye | From A2_659: a country having a king is called Ra-java-n |
| A6_695 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-ja- na-ma dava deva | a country having a king remained |
| A7_691 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-ja- dava des'a ra-java-n dha-ya | From A2_659: a country having a king is called Ra-java-n |