| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.206.3 | |||||
| Sanskrit | mantri- saha-yah* sacivau / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | saciva | mantrin | mantri- | a counsellor | |
| 2 | saciva | saha-ya | saha-ya | a companion | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.206.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3202 (A1 / 501 NS) |
1 | mantri- | a minister | |
| 2 | saha-ya | a companion | ||
| A2_3706 (A2 / 506 NS) |
1 | maha-tha | chief minister | |
| 2 | saha-ya | a companion | ||
| A2b_3825 (A2 / n.d. NS) |
1 | maha-tha | a chief minister | |
| 2 | saha-ya | a companion | ||
| A3_2982 (A1 / 550 NS) |
1 | mantri- | a minister | |
| 2 | saha-ya | a companion | ||
| A3a_2819 (A1 / 637 NS) |
1 | mantri- | a minister | |
| 2 | {6} saha-ya | a companion | ||
| A5_3702 (A2 / 662 NS) |
1 | maha-tha | a chief minister | |
| 2 | {7} saha-ya | a companion | ||
| A7_3386 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-ja-sa mantri | a minister of a king | |
| 2 | sam*gha-ta | union |