| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.83.1 | |||||
| Sanskrit | dvau ca-mlaparus*au s'uktau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | s'ukta | amla | amilya-eko | sour, vinegar | |
| 2 | s'ukta | parus*a | kat*hora, nis*t*hura | harsh | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.83.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2843 (A1 / 501 NS) |
1 | ros'a-la | sour ? | |
| 2 | samartha | able | ||
| A2_3319 (A2 / 506 NS) |
1 | som*d*he | sour | |
| 2 | purus*a | person | ||
| A2b_3436 (A2 / n.d. NS) |
1 | son*d*he | sour | |
| 2 | purus*a | person | ||
| 3 | mut*iphod*a- | pearl-oyster | ||
| A3_2719 (A1 / 550 NS) |
1 | ros*a-(la) | sour ? | |
| 2 | samartha | able | ||
| A3a_2461 (A1 / 637 NS) |
1 | ros'a-la | sour ? | |
| 2 | samartha | able | ||
| A4_1785 (no trad. / 591 NS) |
1 | cakva | sweet | |
| 2 | karkkasa | harsh | ||
| A5_3317 (A2 / 662 NS) |
1 | som*d*he | sour | |
| 2 | purus*a | person | ||
| A6_3412 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-n^u | sour | |
| 2 | ca-kva | sweet | ||
| 3 | karkkasa | harsh | ||
| 4 | s'ukva | vinegar ? | ||
| A7_3090 (A2 / 803 NS) |
1 | dvau stri- pulim*ga | two feminine and masculine | |
| 2 | tamasartha | able ? |