| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.109.1 | |||
| Sanskrit | atha sarjika-ks*a-rah* ka-potah* sukhavarcakah* / sauvarcalam* sya-drucakam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sa(sva)rjika-ks*a-ra | sa-jji-kha-ra (prasiddha aus*adhi vis'es*a) | natron; alkali |
| 2 | ka-pota | ||
| 3 | sukhavarcaka | ||
| 4 | sauvarcala | ||
| 5 | rucaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.109.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2063 (A1 / 501 NS) |
1 | saji-kha-ra | natron |
| A2_2432 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} saji-kha-ra | natron |
| A2b_2544 (A2 / n.d. NS) |
1 | saji-kha-ra | natron |
| A3_2033 (A1 / 550 NS) |
1 | sa-ci-lona | natron |
| A3a_1671 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} saji-mkha-ra | natron |
| A4_1356 (no trad. / 591 NS) |
1 | sajika-ks*a-ra | natron |
| A5_2434 (A2 / 662 NS) |
1 | saji-kha-ra | natron |
| A6_2527 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-kva sajjika-ks*a-ra | black natron |