| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.18.1 | |||
| Sanskrit | sya-tkalya- tu s'ubha-tmika- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kalya- (ka-lya-) | s'ubha va-n*i- | good and auspicious discourse |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_277 (A1 / 501 NS) |
1 | sagun*a vacana | auspicious speech |
| A2_338 (A2 / 506 NS) |
1 | mam*gala vacana | auspicious speech |
| A2b_366 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalya-n*a vacanaya- na-ma | words for blessed speech |
| A3_280 (A1 / 550 NS) |
1 | man^gala vacana | From A2_338: auspicious speech |
| A5_336 (A2 / 662 NS) |
1 | kalya-na man^gala {7} vacanah* | blessed and auspicious speech |
| A6_347 (no trad. / 718 NS) |
1 | mam*gala vacana | From A2_338: auspicious speech |
| A7_375 (A2 / 803 NS) |
1 | mam*n^gala vaca | From A2_338: auspicious speech |