| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.75.3 | |||
| Sanskrit | pi-ta- kuran*t*ako jhin*t*i- tasmin sahacari- dvayoh* //75// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kuran*t*aka (kurun*d*aka) | 2 pahem*la- kapu-ranali | a yellow sort (of Jhinti) |
| 2 | sahacari- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Barleria Prionitis". (p.104) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.75.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_929 (A2 / 506 NS) |
1 | eyu ghim*t*hu | yellow barleria |
| A3_876 (A1 / 550 NS) |
1 | eyo sahacarasva-na | yellow flower of aloe |
| A6_974 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu gin*t*hi | From A2_929: yellow barleria |
| A6_975 (no trad. / 718 NS) |
1 | hya- sam*calasva-na | red flower of aloe |
| A8_423 (no trad. / 831 NS) |
1 | eyu korot | yellow barleria |