| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.95.2 | |||
| Sanskrit | cikurah* kuntalo ba-lah* kacah* kes'ah* s'iroruhah* //95// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cikura (ciku-ra) | kes'a (kapa-laka- raum^) | hair |
| 2 | kuntala | ||
| 3 | ba-la | ||
| 4 | kaca | ||
| 5 | kes'a | ||
| 6 | s'iroruha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.95.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1335 (A1 / 501 NS) |
1 | sam* | hair |
| A2_1542 (A2 / 506 NS) |
1 | mvam*d*a sam* | hair of the head |
| A2b_1642 (A2 / n.d. NS) |
1 | mvan*d*a sam* | hair of the head |
| A3_1422 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*ya- na-ma | words for hair |
| A3a_944 (A1 / 637 NS) |
1 | sam* | hair |
| A4_919 (no trad. / 591 NS) |
1 | sam* | hair |
| A5_1554 (A2 / 662 NS) |
1 | mvam*d*a sam* | hair of the head |
| A6_1610 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'am* | hair |
| A7_1646 (A2 / 803 NS) |
1 | mola sam* | hair of the head |
| A8_821 (no trad. / 831 NS) |
1 | sa | hair |