| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.32.1 | |||||
| Sanskrit | same ks*ma-m*s'e ran*e'pya-jih* | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | a-ji | samaks*ma-m*s'a | sammajagga- | even-ground | |
| 2 | a-ji | ran*a | lad*a-im* | war | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.32.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2692 (A1 / 501 NS) |
1 | sam*gra-ma | war | |
| 2 | {2} bhum* | ground | ||
| 3 | ra-si | multitude ? | ||
| A2_3157 (A2 / 506 NS) |
1 | gamana | going | |
| 2 | yuddha | war | ||
| A2b_3274 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-si | multitude ? | |
| 2 | gamana | going | ||
| 3 | sam*gra-(ma) | war | ||
| A3_2569 (A1 / 550 NS) |
1 | {97a.1} sam*gra-ma | war | |
| 2 | bhum* | ground | ||
| 3 | ra-s'i | multitude | ||
| A3a_2310 (A1 / 637 NS) |
1 | sam*gra-ma | war | |
| 2 | bhu | ground | ||
| 3 | ra-si | multitude | ||
| A4_1673 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma-t*ha bhum* | even ground | |
| 2 | lau | war | ||
| A5_3156 (A2 / 662 NS) |
1 | gamana | going | |
| 2 | yuddhah* | war | ||
| A6_3254 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-tha bhum* | even ground | |
| 2 | sam*gra-ma-di | war etc. |