| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.48.6 | |||
| Sanskrit | mun*d*astu mun*d*ite //48// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mun*d*a | raum^ nahune mud*ula- | bald; close-shaved |
| 2 | mun*d*ita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.48.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1205 (A1 / 501 NS) |
1 | sam* kha-ya- | hair shaved |
| A2_1383 (A2 / 506 NS) |
1 | sam* kha-ya- | hair shaved |
| A2b_1470 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} sam*kha- mun*d*a-ya- na-ma | words for a bald, the hair shaved |
| A3_1295 (A1 / 550 NS) |
1 | sam* kha-ya- mim* | a person who has shaved the hair |
| A3a_812 (A1 / 637 NS) |
1 | sam* kha-ya- | hair shaved |
| A4_767 (no trad. / 591 NS) |
1 | sam* kha-ya- mvan*d*a | head of shaved the hair |
| A5_1395 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*kha- mud*a-ya- na-ma | From A2b_1470: words for a bald, the hair shaved |
| A6_1446 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'am* kha-ya- | hair shaved |
| A7_1465 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*kha- muda- | a bald, the hair shaved |
| A8_679 (no trad. / 831 NS) |
1 | sakha- {2} muda- | a bald, the hair shaved |