| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.23.4 | |||
| Sanskrit | s'ambu-ka- jalas'uktayah* //23// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'ambu-ka | 2 ma-muli- sipi- | 2 a bivalve shell |
| 2 | jalas'ukti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.23.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_473 (A1 / 501 NS) |
1 | samakhurhi | a bivalve shell |
| A2_576 (A2 / 506 NS) |
1 | samakhurhi | From A1_473: a bivalve shell |
| A2b_621 (A2 / n.d. NS) |
1 | samakhud*i | From A1_473: a bivalve shell |
| A3_515 (A1 / 550 NS) |
1 | samakhurhi | From A1_473: a bivalve shell |
| A3a_74 (A1 / 637 NS) |
1 | {4b.1} samakhurhi | From A1_473: a bivalve shell |
| A4_320 (no trad. / 591 NS) |
1 | (sama?)khurhi | From A1_473: a bivalve shell |
| A5_588 (A2 / 662 NS) |
1 | samakhud*iya- {2} na-ma | word for a bivalve shell |
| A6_609 (no trad. / 718 NS) |
1 | samakhud*i | From A1_473: a bivalve shell |
| A7_601 (A2 / 803 NS) |
1 | samakhud*i | From A1_473: a bivalve shell |
| A8_215 (no trad. / 831 NS) |
1 | samas*ula | From A1_473: a bivalve shell |
| A8_216 (no trad. / 831 NS) |
1 | mutkhvala- | a pearl oyster |