| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.42.4 | |||
| Sanskrit | janata- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | janata- | janasamu-ha | multitude of people |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.42.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2592 (A1 / 501 NS) |
1 | loka samu-ha | multitude of people |
| A1_2593 (A1 / 501 NS) |
1 | "kisi samu-ha" | multitude of elephants |
| A1_2594 (A1 / 501 NS) |
1 | "ba-ndhava samu-ha" | multitude of brothers |
| A2b_3166 (A2 / n.d. NS) |
1 | loka samu-ha | multitude of people |
| A3_2477 (A1 / 550 NS) |
1 | loka samu-ha | multitude of people |
| A3_2478 (A1 / 550 NS) |
1 | "ba-m*dhava samu-ha" | multitude of brothers |
| A3a_2210 (A1 / 637 NS) |
1 | loka samu-ha | multitude of people |
| A3a_2211 (A1 / 637 NS) |
1 | "kisi samu-ha" | multitude of elephants |
| A3a_2212 (A1 / 637 NS) |
1 | "bandhava samu-ha" | multitude of brothers |
| A4_1611 (no trad. / 591 NS) |
1 | loka | people |
| A6_3149 (no trad. / 718 NS) |
1 | jana samu-ha | multitude of people |
| A7_2912 (A2 / 803 NS) |
1 | loka samu-ha | multitude of people |