| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.43.2 | |||
| Sanskrit | ka-ri-s*a | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-ri-s*a | ka-ri-s*ako (guim^t*ha-ko) samu-ha | multitude of pieces of dry cow-dung |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.43.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3057 (A2 / 506 NS) |
1 | goyit*ha- t*am* | multitude of cow-dungs |
| A2b_3172 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakhipa-gum*t*hi d*om*; | heap of cow-dungs |
| 2 | {8} sakhipa- pam* | a pile of cow-dung | |
| A4_1616 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'as*ipa-gum*t*hi | cow-dung |
| A5_3056 (A2 / 662 NS) |
1 | goyit*ha- t*am* | multitude of cow-dungs |
| A7_2918 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} sakhi-pa-; | cow-dungs |
| 2 | sakhipa-gum*t*hi a-dipam* samu-ha | multitude of cow-dungs etc. |