| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.98.2 | |||
| Sanskrit | atha man*d*u-ram* sin^gha-n*amapi tanmale //98// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | man*d*u-ra | ki-t*a | rust of iron |
| 2 | sin^gha-n*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.98.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2039 (A1 / 501 NS) |
1 | sara-n*a | rust of iron |
| A2_2405 (A2 / 506 NS) |
1 | n~am*khi- | rust of iron |
| A2b_2515 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} nyam*khi- | rust of iron |
| A3_2005 (A1 / 550 NS) |
1 | n~am*khi- | rust of iron |
| A3a_1647 (A1 / 637 NS) |
1 | sara-n*a | From A1_2039: rust of iron |
| A4_1325 (no trad. / 591 NS) |
1 | n~am*khi- | rust of iron |
| A5_2407 (A2 / 662 NS) |
1 | n~akhi- | rust of iron |
| A6_2498 (no trad. / 718 NS) |
1 | nakhi | rust of iron |