| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.18.4 | |||
| Sanskrit | pin*d*a | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pin*d*a | d*allo | 1. a lump of food, 2. a limp of flesh ?, 3. a body, 4. an oblation of food to the manes of ancestors |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.18.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3485 (A1 / 501 NS) |
1 | sari-ra | body |
| A3_3131 (A1 / 550 NS) |
1 | sari-ra | body |
| A3a_3101 (A1 / 637 NS) |
1 | sari-ra | body |
| A4_2091 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} prasiddha | famous |
| A6_4090 (no trad. / 718 NS) |
1 | pem*d*a | an oblation of food to the manes of ancestors |
| A7_3746 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ari-ra; | body |
| 2 | ja-pyam*d*a | an oblation of cooked rice to the manes of ancestors |