| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.82.2 | |||
| Sanskrit | kli-be satya-panam* satyam*ka-rah* satya-kr*tih* striya-m //82// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | satya-pana | lenadenama- vis'va-sa gara-una-la-i- boleko vacana, gareko karma (baina-bat*t*a-) | ratification of a bargain |
| 2 | satyan^ka-ra | ||
| 3 | satya-kr*ti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.82.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2022 (A1 / 501 NS) |
1 | satabha-va lha-ca | to tell true feeling |
| A2_2367 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ca pa-pha- | vowed a truth |
| A2b_2477 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ca pa-pha- | vowed a truth |
| A3_1986 (A1 / 550 NS) |
1 | satabha-va | true feeling |
| A3a_1629 (A1 / 637 NS) |
1 | satabha-va lhaya- | telling true feeling |
| A5_2370 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ca pa-pha- | vowed a truth |
| A6_2466 (no trad. / 718 NS) |
1 | pana geya | to change money |